注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

壶生的博

壶里乾坤大 腹中锦绣多

 
 
 

日志

 
 
关于我

壶里乾坤大,腹中是非多。虽为凡俗子,不甘自磋跎。兴豪空酒力,对月少悲歌。踱步红尘里,潇洒一过客。注: 《壶生的博》所有的文字均为壶生原创,拥有全部自主产权,保留所有权益。感谢阅读,如有转引请注明和告之。

网易考拉推荐

No.1484 照例淘书(2014-11-29)——《饮水词笺校》、《列那狐的故事》  

2014-11-30 10:16:08|  分类: 淘书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    中山公园有南北两个门,南门在经四路,北门在经三路。经三路北门的斜对过是市公安局。和公安局同侧的东边,过去是每星期必来的所在——这里是古旧书店。两层小砖楼。一层是营业室,转到楼后,从逼窄的砖楼梯上到二楼,二楼是内部供应部,第一室是公开发行的书,第二屋是“内部发行”的书。每来,先去一层营业室,然后上到二楼,到第一室,第二室也去过。这个小楼有许多记忆,在一楼营业室,买过民国版的《白居易集》和《词海》。在二楼第一室买过钟叔河版的“周作人”。在第二室买过《精神分析引论》和《释梦》。

古旧书店的东邻也是书店,叫单位供应部。也蹓进去过。买过一册《船山全书》的第一册,后来这里也变成了古旧书店,再后来变成了特价书店。也有记忆,比如民国时中华版的《朱子大全》。

对面路南是批发部,也零售。这里也有记忆,比如有两个星期天站着翻完《廊桥遗梦》,第三天星期天把书买回去。批发部的西侧的一间门脸,后来也有一段时间也是旧书店。往西是一家照相馆,到头在中山公园北门的东侧,也是一家书店,在这儿买过一册《四库全书简明目录提要》和一册《中国地名辞典》。

现在这些书店都没有了。古旧书店搬到文化东路路南师大的沿街房,现在不知哪去了?特价书店开了几年也没有了。批发部成了制镜社,旁观的那个一间门脸的旧书店关张后,应该是租给了个人,也卖旧书。

好在公安局对过又有新的书店出现了,一家就是“韩疯子”,在那儿买过《三希堂法帖》和《讲谈社.中国的历史》。东邻还有一家店,名字没记住。青发渔兄在今所上鳞爪话“当年”文后跟帖问:“今天阴天小雨濛星,是否按时淘书,有无收获?”

今天虽阴天小雨濛星,但壶仍然未旷淘书,而且也有收获。书摊忌雨水,而书店而此忌。今日淘书就是在“韩疯子”书店和其东邻那家书店盘桓。在东邻那家店得书两册。收获虽少,但皆属心爱。

1饮水词笺校

中华版“中国古典文学基本丛书”的一种。这本书被称为“当今纳兰研究界最为杰出的一个笺注本。笺注者(赵秀亭、冯统一)是圈儿里公认的顶级专家”。是书一再重印,2005711印,至20136月已是6印,印数累计45000册。可见容若拥趸人多势众。

容若的书手中有几种,最早得到的是1978年上海古籍版清人别集影印本上下册《通志堂集》。《通志堂集》可视为容若的诗文集,其中四卷是词,共300首。容若被誉为近三百年第一词人,后人不断搜辑其词,这册赵秀亭、冯统一饮水词笺校》在《通志堂集》中四卷300首词的基础上,增加18首,辑入总数318首。手中还有两种容若词集,上海古籍版张草纫笺本纳兰词笺注》和北京版张秉戍笺本纳兰词笺注》。当时最想得到的是辽宁教育的本子,在三联书店见过,被定价吓退了。辽宁教育的本子就是今天淘到的中华本。辽宁教育20017月印过一版,20057月转给中华出。这类书转给中华,可视为是最高级别的认可。

“饮水词”之名定于容若身前,康熙十七年(1678)容若委托好友顾贞观刊《饮水词》于吴中。所谓“饮水”取意“如鱼饮水,冷暖自知”,容若又有“饮水词人”之称。

中华版“中国古典文学基本丛书”是一套心仪的书,已知出60余种百余册。但“曲高”而难问津——价太昂也。此饮水词笺校》平装单册500余页,定价53元,而中华版出版物淘书时遇到的概率几近可以忽略。

2、《列那狐的故事》

《列那狐的故事》,有多种译本和名称,比如看过的某一册,名字是《狐狸列那的故事》。这是极喜欢的一种书,喜欢程度可以列入《明希豪森历险记》、《木偶奇遇记》的行列。列那狐的故事同《明希豪森历险记》、《木偶奇遇记》不同,同格林童话也不同。《明希豪森历险记》和《木偶奇遇记》有作者,格林童话也可以把整理者格林兄弟视为作者,类似者还有《伊索寓言》。但列那狐的故事是中世纪法国的民间故事,在法国有多种流传。

这本《列那狐的故事》是季诺夫人的现代改写本,罗新璋的翻译是“摘选”。这本书是中国友谊出版社“轻经典”丛书的一种。制做的很精美漂亮。

译者罗新璋是名译家。也以为中国友谊版“轻经典”本《列那狐的故事》是近60种“列那狐”译本中最典雅漂亮的,只可惜没有插图。

--------------

1饮水词笺校》(53.00

中华版             32K

赵秀亭 冯统一 笺校

“中国古典文学基本丛书”

2、《列那狐的故事》(25.00

中国友谊版         32K

[法]季诺夫人 著

“轻经典”丛书

罗新璋 译

  评论这张
 
阅读(116)| 评论(17)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017