注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

壶生的博

壶里乾坤大 腹中锦绣多

 
 
 

日志

 
 
关于我

壶里乾坤大,腹中是非多。虽为凡俗子,不甘自磋跎。兴豪空酒力,对月少悲歌。踱步红尘里,潇洒一过客。注: 《壶生的博》所有的文字均为壶生原创,拥有全部自主产权,保留所有权益。感谢阅读,如有转引请注明和告之。

No.1338 自己的生活(一)  

2014-04-19 15:32:29|  分类: 随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1

上海书店出了一套精致的小书,叫海上文库,内秀又漂亮,可以说是内外兼修、色艺具佳。早先曾有意地关注过,不知现在是不是还继续出,如果还出,现在应该超过百本了。壶所谓的关注,就是买过许多册——大致有二三十册吧。每册的价钱在二十出头或是更多一点。所以,这几十册书所费很不菲,因为都是得自三联济南经销部,是原价不打折。这是好多年前的事,“三联”没有都好几年了。

这是一套不错的书,其中许多册都耐读,适合当枕边书,也适合站在书架前翻。初读有味道,再翻又有新得。书不硬,但也不软,不是软性读物。手中这几十册,作者有相当一部分是女性,基本上是散文随笔,但不是什么“小女人”或“大女人”散文随笔。这是一套没有性别特征的书,觉得就是“学者”之书。作者们不是专家就是教授,这也是书“内秀”的缘由吧。

其中有一本叫《闲来翻书》,作者黄荭是南大的教授,翻译过圣艾克絮佩里、萨冈、波伏瓦和杜拉斯,手中的“杜拉斯”就有一本是她的译笔(《外面的世界(二)》),她是研究杜拉斯的专家。

杜拉斯曾壶很心仪的作家,很早就读过她的《情人》,早到远在知道王小波是她的拥趸之前。后来又找她别的书读,感觉的味道有变化,并未因为小波而对她保持长久的热情。也许是后来再看她的东西,不再有新鲜的感觉,觉得她更在意是“怎样写”,这样的阅读就不再有满足和更多的愉悦了。好作家都是文体家,反之未必。黄荭有一本关于杜拉斯的论集,读着很有感觉。杜拉斯在作家也是异数,她不象巴尔扎克、托尔斯泰那样高高在上,而是类似纳兰容若、王小波或阿城,有一帮血脉相连的拥趸,时时鞍前马后。

说来更惭愧,小波推崇的卡尔维诺竟然都没有读下去,倒是马尔克斯、博尔赫斯和春上春树读得很痴迷。马尔克斯刚刚走了,不和我们玩了,去另外的世界给上帝讲故事去了。心中有点戚戚的,象是一个很熟的人离开了。他的《霍乱时期的爱情》,壶视为一座丰碑,绝妙之极。这种书是书之的异数。常读常新,有一种读《天方夜谭》或《十日谈》的愉悦。

2

《外面的世界》是杜拉斯1962—1993年写的报刊文章、序言、书信,随笔的结集,没读出多少味道。但记住了译者:袁筱一和黄荭。黄荭就是这册《闲来翻书》的作者,袁筱一就是《闲来翻书》序的作者。书的内容是法国文学、作家及其书,其中自然有伏波瓦、圣艾克絮佩里和杜拉斯。书翻过也就翻过了,而一再翻的是袁筱一的“代序”和黄荭自己的“题记”。思量之下,颇有一点不知本末。之所以如此,是因为对这“代序”和“题记”更有感觉和共鸣。

在“代序”和“题记”中,袁筱一和黄荭描述了黄荭的生活。黄荭自己的题记名字叫“副文本”,所谓的“副文本”,以为主要是相对于她译的书而言,她说:“从某种意义上说,是阅读经验定格了我对人、对事、对生活的看法、而我居然也在别人的故事、别人的文字里听到了自己心底的‘回声’……”,“我的生活很简单,一日三餐,无事花草,闲看翻书……一不做官,二不迷信,三不过问政治……一个足够让我堆书藏书的房间就可以不知昏晓地‘宅’在家里,开窗或不开窗,都是字里行间的‘风生水起’,文中言外的‘别有洞天’。”

袁筱一笔下的黄荭:她“身上没有一点学究气息。她不严肃,也不毫无来由地悲伤,更不小资。……她喜欢一切简单的东西,从路边一朵不起眼的野花,到简单但却能走遍世界的‘小王子’……”

这是一种何其令人羡慕和向往的生活,以为她过的就是一种书生活,一种自己的生活。只要政治不过问她,相信她就会一直这样“风生水起”、“别有洞天”地活下去……

她是名人,自然与我辈平常人有大不同,但心底里也极其想有自己的生活——稻粱谋别太累,别成天忧心忡忡。然后也能无所事事地喝一杯茶,翻几页书,不知不觉中已月上东天……

  评论这张
 
阅读(85)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018